1 00:00:00,718 --> 00:00:03,304 UK diserang oleh kuasa asing yang disyaki. 2 00:00:03,309 --> 00:00:05,109 Adakah anda tahu apa jawapan kerajaan ialah? 3 00:00:05,570 --> 00:00:06,921 Saya juga tidak. 4 00:00:06,926 --> 00:00:09,806 Gregory Knox? DS Flynn, Pembunuhan. 5 00:00:09,811 --> 00:00:12,171 Saya perlukan awak ikut saya, dengan cepat dan senyap. 6 00:00:12,176 --> 00:00:13,343 masuk. 7 00:00:14,315 --> 00:00:19,242 Kamera di wad Flynn adalah terpencil, pada rangkaian selamat, 8 00:00:19,247 --> 00:00:22,234 dikawal daripada tingkat tujuh CTC. 9 00:00:22,239 --> 00:00:24,445 Operasi Vanguard terjejas. 10 00:00:24,622 --> 00:00:27,875 Terima kasih kepada kami, teras ahli pasukan Napier ialah 11 00:00:27,880 --> 00:00:30,070 diberikan pas penuh dan tidak terhad. 12 00:00:30,075 --> 00:00:31,609 Louie, Rachel. 13 00:00:31,614 --> 00:00:34,000 Siapa di belakang ini memerhati semua yang kita lakukan. 14 00:00:34,005 --> 00:00:35,965 Siapa yang kita kenali dengan akses sebanyak itu? 15 00:00:35,970 --> 00:00:39,515 Saya menyokong penggunaan kaum membuat profil di mana sahaja ia memastikan kita selamat. 16 00:00:39,520 --> 00:00:41,560 - Menteri, kita perlu... - Sekarang saya sudah selesai. 17 00:00:41,640 --> 00:00:44,240 Seperti semua yang kita ada dibincangkan, Khadijah, kamu simpan ini 18 00:00:44,240 --> 00:00:45,704 - berselimut. - Sehingga anda boleh memberi saya 19 00:00:45,708 --> 00:00:47,475 semuanya, skandal palsu yang mendalam. 20 00:00:47,480 --> 00:00:49,468 Encik Turner, kenapa tidak membalas cinta anak 21 00:00:49,473 --> 00:00:51,468 dakwaan yang dibuat oleh Victoria Bello? 22 00:00:51,473 --> 00:00:52,707 Sekiranya anda tidak perasan, 23 00:00:52,712 --> 00:00:55,062 Isaac, awak baru sahaja kehilangan pekerjaan dalam kerajaan! dah habis! 24 00:00:55,067 --> 00:00:56,067 Tidak! 25 00:00:56,869 --> 00:01:00,460 Selamat datang ke mimpi ngeri itu pembetulan, Ishak. 26 00:01:29,655 --> 00:01:31,955 Lihat, Abigail, ini masa yang buruk. 27 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Saya tidak boleh memilih bila Mak dan ayah pergi bercuti di bandar. 28 00:01:35,109 --> 00:01:37,351 Saya ada banyak yang saya perlukan untuk bercakap dengan anda tentang. 29 00:01:37,356 --> 00:01:38,742 Saya memulakan podcast. 30 00:01:38,747 --> 00:01:40,742 Mungkin anda boleh memberitahu saya mengenainya esok. 31 00:01:40,891 --> 00:01:43,085 Jangan risau, saya akan tidur, sekarang awak di sini. 32 00:01:43,090 --> 00:01:45,610 Dari dulu macam ni pecah rumah. Yang pelik 33 00:01:45,622 --> 00:01:48,226 kerana itu berlaku pada waktu siang ketika saya tidak berada di rumah. 34 00:01:48,231 --> 00:01:50,831 - pecah rumah apa? - Saya fikir ayah akan memberitahu anda. 35 00:01:52,914 --> 00:01:55,435 Anda telah dirompak berbulan-bulan lalu dan tiada siapa yang memberitahu saya? 36 00:01:55,440 --> 00:01:56,867 Saya seorang detektif polis! 37 00:02:43,437 --> 00:02:46,437 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh QueenMaddie www.addic7ed.com 38 00:03:28,600 --> 00:03:29,867 Dandang dihidupkan pemasa. 39 00:03:29,872 --> 00:03:32,192 Jika anda mahu mandi, anda mempunyai lima minit. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,343 Ke mana kita hendak pergi? 41 00:04:05,348 --> 00:04:06,668 Tak jauh pun. 42 00:04:07,453 --> 00:04:09,501 Sebab tu awak kata nak datang turun? Jadi anda boleh memberitahu saya tidak 43 00:04:09,505 --> 00:04:11,671 - untuk berjalan-jalan di sekitar flat telanjang? - Tepat sekali. 44 00:04:11,676 --> 00:04:14,359 Adakah idea telanjang saya badan menyinggung perasaan awak, Rachel? 45 00:04:14,364 --> 00:04:17,924 Ia... Ia bukan kebanyakan rumah pangsa persendirian. 46 00:04:18,185 --> 00:04:19,914 Apakah maksudnya? 47 00:04:21,479 --> 00:04:23,359 Jiran-jiran? Bolehkah mereka melihat ke dalam? 48 00:04:24,117 --> 00:04:25,717 Sesuatu seperti itu. 49 00:04:25,906 --> 00:04:27,717 Apa, adakah mereka sesat? 50 00:04:28,039 --> 00:04:30,036 Mengapa anda tidak pergi dan menangkap mereka? 51 00:04:30,048 --> 00:04:31,609 Saya sedang mengusahakannya. 52 00:04:33,840 --> 00:04:35,500 Lihat, itu hanya syak wasangka, OK? 53 00:04:35,505 --> 00:04:38,484 Tetapi ia adalah syak wasangka yang cukup kuat, 54 00:04:38,489 --> 00:04:41,249 jadi pasti jangan berjalan berbogel. 55 00:04:41,254 --> 00:04:43,774 Ya, saya faham. Yesus. 56 00:04:43,779 --> 00:04:46,039 Kenapa awak tak buat beritahu saya semua ini di tingkat atas? 57 00:04:47,007 --> 00:04:49,039 Kerana mereka mendengar juga. 58 00:04:50,366 --> 00:04:52,898 Jika semuanya sama dengan awak, Rachel... 59 00:04:53,715 --> 00:04:55,859 Saya tidak fikir saya akan pergi untuk tinggal lebih lama. 60 00:04:55,864 --> 00:04:58,995 Sebenarnya, saya memerlukan awak untuk tinggal 61 00:04:59,000 --> 00:05:00,121 asalkan awak kata awak akan buat. 62 00:05:00,125 --> 00:05:03,165 Jika anda menukar rancangan, mereka mungkin andaikan ia kerana saya telah memberitahu anda. 63 00:05:03,170 --> 00:05:05,433 - Dan? - Dan, saya tidak mahu mereka tahu 64 00:05:05,557 --> 00:05:08,183 bahawa saya tahu bahawa mereka sedang menonton. 65 00:05:08,597 --> 00:05:09,680 Dan apa? 66 00:05:09,680 --> 00:05:12,237 Saya sepatutnya melepak flat semasa mereka mengintip saya? 67 00:05:14,013 --> 00:05:16,493 Anda akan terkejut bagaimana cepat anda terbiasa dengannya. 68 00:05:17,331 --> 00:05:19,331 Awak ni pelik. 69 00:05:33,805 --> 00:05:35,085 Ayah?! 70 00:05:36,914 --> 00:05:38,722 Ada lagi, tengok. 71 00:05:38,929 --> 00:05:41,753 11, 12, 72 00:05:41,758 --> 00:05:45,835 13, 14, 15, 73 00:05:45,840 --> 00:05:50,170 - 16, 17, 18... - Ishak! 74 00:05:53,513 --> 00:05:56,993 Yang baru dipecat Menteri Keselamatan, Isaac Turner, 75 00:05:56,998 --> 00:05:59,598 masih belum menjawab permintaan untuk komen. 76 00:06:00,000 --> 00:06:02,582 Cik Bello mendakwa hubungan sulit itu berlaku empat tahun lalu, 77 00:06:02,587 --> 00:06:04,947 semasa ahli parlimen itu melawat Nigeria. 78 00:06:05,120 --> 00:06:07,785 Sekarang dia dan dia anak lelaki berusia tiga tahun memohon 79 00:06:07,790 --> 00:06:11,230 untuk kerakyatan British di tengah-tengah soal bantuan politik 80 00:06:11,235 --> 00:06:12,605 dan gangguan. 81 00:06:12,833 --> 00:06:15,027 Saya memberitahu McKenzie untuk menutup perkara ini. 82 00:06:15,032 --> 00:06:16,519 Anda tahu mengenainya?! 83 00:06:16,524 --> 00:06:18,543 S-saya tahu ia sedang beredar. 84 00:06:18,548 --> 00:06:21,355 Adakah Zac Turner menggunakan kuasanya di Pejabat Dalam Negeri 85 00:06:21,360 --> 00:06:23,129 untuk menyekat permohonan wanita muda ini? 86 00:06:23,134 --> 00:06:24,325 Kenapa awak tak beritahu saya? 87 00:06:24,330 --> 00:06:26,816 Tiada apa yang hendak diceritakan. Ia adalah sapuan yang tidak berasas. 88 00:06:26,821 --> 00:06:27,902 Kamu berdua, di tingkat atas. 89 00:06:27,907 --> 00:06:29,574 Dan jauhkan diri dari TV. 90 00:06:29,579 --> 00:06:31,259 Dia ada iPhone, Isaac. 91 00:06:35,643 --> 00:06:37,660 - Hello? - Ya, adakah anda melihatnya? 92 00:06:37,862 --> 00:06:40,019 Sudah tentu anda pernah melihatnya. Lihat, saya perlukan anda untuk mencari 93 00:06:40,024 --> 00:06:42,624 kertas kerja sebelum sesiapa pun lain mendapat cakar mereka ke dalamnya. 94 00:06:42,629 --> 00:06:45,315 Kami memerlukan garis masa penuh daripada permohonan Bello 95 00:06:45,320 --> 00:06:47,636 untuk menunjukkan tiada gangguan daripada jabatan kami. 96 00:06:47,641 --> 00:06:49,165 Saya telah berpindah ke Polisi, Isaac. saya tidak bekerja... 97 00:06:49,169 --> 00:06:51,274 Saya tahu awak tidak bekerja untuk saya lagipun, saya bukan bodoh. 98 00:06:51,278 --> 00:06:53,805 Saya-saya hanya meneka awak mungkin berminat untuk membantu saya, 99 00:06:53,810 --> 00:06:55,461 memandangkan ini melibatkan anda juga. 100 00:06:55,466 --> 00:06:57,256 Awak tahu saya nak tolong awak. 101 00:06:57,333 --> 00:06:58,523 Tetapi? 102 00:06:58,528 --> 00:07:01,728 Awak agak... toksik sekarang. 103 00:07:01,878 --> 00:07:04,198 Jadi awak masih menyemak nombor saya? 104 00:07:06,080 --> 00:07:07,640 Kenapa awak cakap benda tu? 105 00:07:11,456 --> 00:07:14,136 Lihat, saya sedang berusaha sesuatu, tetapi apabila saya selesai, 106 00:07:14,141 --> 00:07:15,875 ia tidak akan menjadi saya yang toksik. 107 00:07:17,840 --> 00:07:19,400 Saya akan buat apa yang saya mampu. 108 00:07:22,235 --> 00:07:25,180 Saya bukan salah seorang yang menjilat awak kakitangan, saya bukan Aliza, 109 00:07:25,185 --> 00:07:29,523 Saya isteri awak. Apa yang sedang berlaku? 110 00:07:52,052 --> 00:07:53,692 Adakah anda akan tinggal? 111 00:07:55,863 --> 00:07:57,103 baiklah. 112 00:07:58,059 --> 00:08:00,289 Tapi saya nak kita belanja petang bersama. 113 00:08:00,773 --> 00:08:02,719 Apa yang ada dalam fikiran anda? 114 00:08:03,374 --> 00:08:06,703 Cakap? Awak tahu, jadi adik-beradik? 115 00:08:07,085 --> 00:08:09,055 Dan saya ingin memberitahu anda tentang podcast saya. 116 00:08:09,773 --> 00:08:12,373 - Malam ini. - Bunyinya bagus. 117 00:08:30,680 --> 00:08:32,344 boleh saya bantu awak? 118 00:08:33,035 --> 00:08:35,164 Saya cuba menghubungi awak, puan. 119 00:08:35,169 --> 00:08:37,595 DSU Garland mengarahkan saya untuk berlari 120 00:08:37,600 --> 00:08:40,000 laporan pembunuhan semasa ketiadaan anda. 121 00:08:47,531 --> 00:08:48,898 Dan...? 122 00:08:49,581 --> 00:08:53,234 Saya hanya tertanya-tanya jika anda ada bimbingan untuk saya? 123 00:08:54,426 --> 00:08:56,367 Saya sedang bercuti kerana belas kasihan. 124 00:08:57,378 --> 00:08:59,414 Ya, DSU Garland menyebutnya. 125 00:08:59,419 --> 00:09:00,859 saya cuma... 126 00:09:01,035 --> 00:09:03,075 tidak mahu memijak jari kaki anda 127 00:09:03,080 --> 00:09:04,600 tanpa menyemak. 128 00:09:05,927 --> 00:09:07,767 Apakah status di Vanguard? 129 00:09:08,385 --> 00:09:10,465 - Tiada perubahan. - Rangkaian kamera? 130 00:09:10,470 --> 00:09:13,475 Diandaikan berkompromi. Tech's bekerja pada penyelesaian. 131 00:09:13,480 --> 00:09:16,047 Kemas kini saya apabila mereka mempunyai satu. Sementara itu, semak silang balistik 132 00:09:16,052 --> 00:09:17,812 dan forensik dari hospital terhadap 133 00:09:17,817 --> 00:09:20,101 serangan ke atas Edison Yao dan Joseph Mwangi. 134 00:09:20,524 --> 00:09:22,204 Ya, puan. 135 00:09:25,808 --> 00:09:27,688 Itu sepatutnya membuat anda sibuk. 136 00:09:39,800 --> 00:09:41,414 Adakah ia selamat untuk bercakap? 137 00:09:41,419 --> 00:09:42,939 Buat masa ini. 138 00:09:42,944 --> 00:09:45,624 Kami telah menyapu perkakasan, tidak menemui peranti. 139 00:09:45,629 --> 00:09:47,989 Dengan mengandaikan kompromi datang melalui rangkaian, 140 00:09:47,994 --> 00:09:50,461 - ia dinetralkan, ia di luar talian. - Tetapi...? 141 00:09:50,492 --> 00:09:51,666 Nah, kita boleh membuka pantai, 142 00:09:51,671 --> 00:09:53,591 tetapi ia tidak selamat untuk masuk semula ke dalam air. 143 00:09:53,596 --> 00:09:55,836 Sejurus selepas bilik ops kembali dalam talian, ia berisiko. 144 00:09:55,841 --> 00:09:58,406 Di mana kita sepatutnya pergi jika mereka boleh menggodam kami di sini? 145 00:09:59,885 --> 00:10:02,075 Lihat, ini mungkin bukan tempat saya untuk bertanya, 146 00:10:02,080 --> 00:10:07,726 Guv, tetapi adakah kita sudah cukup untuk menolak kompromi dalaman? 147 00:10:08,600 --> 00:10:10,500 Sesiapa sahaja khususnya anda bimbang tentang? 148 00:10:10,505 --> 00:10:12,905 Tiada siapa khususnya. saya cuma tidak mahu mengalihkan operasi, 149 00:10:12,910 --> 00:10:15,110 hanya untuk mengetahui masalah itu berpindah dengan kami. 150 00:10:16,340 --> 00:10:18,620 Awak betul, Tom. Ia bukan tempat anda. 151 00:10:20,335 --> 00:10:21,895 Difahamkan. 152 00:10:25,813 --> 00:10:28,819 _ 153 00:10:30,995 --> 00:10:32,492 awak buat apa?! 154 00:10:32,497 --> 00:10:35,375 Tak tahu macam mana mikrofon yang mereka ada di luar sana. 155 00:10:35,380 --> 00:10:37,476 Saya tidak tahu sama ada rumah itu selamat. 156 00:10:37,737 --> 00:10:39,086 sial! 157 00:10:40,258 --> 00:10:41,893 Perlindungan polis kita? 158 00:10:41,898 --> 00:10:44,367 Untuk semua yang kita tahu ia adalah mereka yang mengganggu tempat itu. 159 00:10:44,372 --> 00:10:45,867 Adakah anda mempunyai mata sepanjang masa? 160 00:10:45,872 --> 00:10:48,338 Mata ke? Mengapa mereka mahu mengganggu kita? 161 00:10:48,343 --> 00:10:51,844 Ia adalah jenis perkara yang saya tidak boleh masuk, Simmy. Perkara keselamatan. 162 00:10:51,849 --> 00:10:53,812 Saya tidak bercakap tentang perkara keselamatan. 163 00:10:53,817 --> 00:10:55,737 Saya bertanya tentang wanita itu dalam berita 164 00:10:55,742 --> 00:10:57,422 siapa kata dia ada anak awak. 165 00:10:59,840 --> 00:11:00,883 Ya. Victoria. 166 00:11:00,888 --> 00:11:05,237 Dia seorang pekerja penjagaan. Dia menjaga Ibu, pada akhirnya. 167 00:11:05,411 --> 00:11:07,086 Jadi, awak kenal dia? 168 00:11:07,583 --> 00:11:09,703 Kami bertemu di pengebumian. 169 00:11:09,991 --> 00:11:11,145 Dan sekarang apa? 170 00:11:11,150 --> 00:11:13,790 Dia baru masak sampai ni cuba masuk ke negara ini? 171 00:11:13,996 --> 00:11:15,388 Ia lebih besar daripada itu. 172 00:11:16,157 --> 00:11:19,475 Ada orang lain di belakangnya. Pada mulanya saya fikir ia adalah China, 173 00:11:19,480 --> 00:11:22,640 cuba memburuk-burukkan saya kepada kontrak rek muka. 174 00:11:22,640 --> 00:11:23,794 Dan sekarang? 175 00:11:24,381 --> 00:11:26,216 Sekarang... 176 00:11:28,640 --> 00:11:31,560 Siapa yang mematikannya? Siapa yang mematikannya?! 177 00:11:32,437 --> 00:11:33,856 Ishak, cukup! 178 00:11:38,376 --> 00:11:40,263 Anda tersandung suis. 179 00:11:52,672 --> 00:11:54,731 Lihat, saya minta maaf 180 00:11:54,743 --> 00:11:57,583 untuk semua omong kosong "perlu tahu". 181 00:12:01,051 --> 00:12:03,528 Saya cuma perlukan awak percayakan saya. 182 00:12:09,983 --> 00:12:12,216 _ 183 00:12:12,325 --> 00:12:14,045 Apa semua ini? 184 00:12:16,195 --> 00:12:18,981 Bagi pihak Cik Bello, kami ada ditulis kepada Encik Turner pagi ini, 185 00:12:18,993 --> 00:12:22,149 meminta sampel DNAnya untuk ujian paterniti. 186 00:12:22,154 --> 00:12:25,275 Jika En Turner gagal memberikan sampel dalam masa tujuh hari, 187 00:12:25,280 --> 00:12:27,380 maka kita akan memulakan prosiding mahkamah. 188 00:12:27,385 --> 00:12:29,810 Cik Bello mendakwa hubungan sulit itu berlaku empat tahun lalu, 189 00:12:29,815 --> 00:12:32,091 semasa ahli parlimen itu melawat Nigeria. 190 00:12:32,096 --> 00:12:34,416 Kini dia dan anak lelakinya yang berusia tiga tahun... 191 00:12:34,421 --> 00:12:38,035 Tidak, tidak, ini bukan tentang China. 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,840 Ini bukan tentang rec muka. 193 00:12:41,379 --> 00:12:43,099 Ini tentang saya. 194 00:12:45,197 --> 00:12:47,403 Seseorang cuba memusnahkan saya. 195 00:12:49,262 --> 00:12:52,475 Isaac Turner telah menemui dirinya di tengah-tengah 196 00:12:52,480 --> 00:12:56,360 skandal imigresen. Persoalannya masih kekal... 197 00:12:56,360 --> 00:12:57,480 Loceng ini berbunyi? 198 00:12:57,480 --> 00:12:59,810 Saya fikir anda berkata anda boleh tutup cerita ni. 199 00:12:59,815 --> 00:13:02,535 - Saya menghentikan BBC daripada melanggarnya. - Ia bukan di BBC! 200 00:13:02,540 --> 00:13:05,685 Ini semua saluran yang berbeza hari ini, McKenzie! 201 00:13:09,595 --> 00:13:12,661 Ada harapan yang tinggi untuk dia, awak tahu. 202 00:13:12,666 --> 00:13:15,489 - Daripada orang yang memecatnya? - Saya tidak mempunyai banyak pilihan. 203 00:13:16,513 --> 00:13:19,638 Ia hampir tidak akan membantu peluangnya untuk bangkit semula. 204 00:13:19,643 --> 00:13:22,130 Tuan? Komander Hart untuk berjumpa dengan anda. 205 00:13:22,135 --> 00:13:24,935 - Dan lebih banyak lagi, panas dari penyodok. - Setiausaha Dalam Negeri. 206 00:13:24,940 --> 00:13:26,460 Danny. Nampak ini? 207 00:13:26,564 --> 00:13:30,004 Ini taklimat harian anda di Vanguard, tuan. 208 00:13:30,145 --> 00:13:31,997 Teruskan, McKenzie. Persetankan. 209 00:13:33,715 --> 00:13:35,435 Berikutan serangan malam tadi, 210 00:13:35,440 --> 00:13:38,080 operasi kekal berkompromi secara mendalam. 211 00:13:38,085 --> 00:13:41,005 Komunikasi dan kamera rangkaian tidak selamat. 212 00:13:41,645 --> 00:13:43,256 Kakitangan teknikal adalah bekerja sepanjang masa 213 00:13:43,260 --> 00:13:45,180 untuk melindungi op, tetapi sehingga itu... 214 00:13:45,185 --> 00:13:47,785 Sekarang tahun 1956. Siapa yang buat ini? 215 00:13:48,080 --> 00:13:49,747 Fokus kami semakin meluas. 216 00:13:49,752 --> 00:13:52,232 Suspek selain China sedang diterokai. 217 00:13:52,237 --> 00:13:54,810 Saya fikir sama banyak. tipikal sahaja. 218 00:13:55,395 --> 00:13:56,747 saya minta maaf? 219 00:13:56,752 --> 00:13:58,802 Ia mungkin mungkin. 220 00:13:58,915 --> 00:14:01,028 Siapa tahu apa yang Beijing fikirkan? 221 00:14:01,033 --> 00:14:03,063 Ia hanya tidak sesuai untuk saya. 222 00:14:03,640 --> 00:14:05,480 Anda telah kehilangan saya, Setiausaha Dalam Negeri. 223 00:14:05,480 --> 00:14:07,708 China tidak perlu mempersenjatai kami dengan kuat 224 00:14:07,713 --> 00:14:10,739 kontrak rek muka. Mereka menyimpannya di dalam beg. 225 00:14:11,357 --> 00:14:13,560 Tetapi mengapa laporan suruhanjaya Turner 226 00:14:13,565 --> 00:14:14,951 jika fikiran anda sudah dibuat? 227 00:14:14,956 --> 00:14:18,595 Orang ramai perlu melihat satu proses, Danny. 228 00:14:18,607 --> 00:14:20,607 Semua suara disiarkan. 229 00:14:20,612 --> 00:14:22,892 Dan kebimbangan Turner adalah sah. 230 00:14:22,897 --> 00:14:25,645 China menimbulkan risiko keselamatan. 231 00:14:25,920 --> 00:14:27,960 ya. Kami tahu. 232 00:14:27,965 --> 00:14:29,552 Kemudian anda juga harus tahu 233 00:14:29,557 --> 00:14:33,077 bahawa risiko yang ditimbulkan dengan pergi dengan China adalah sama seperti 234 00:14:33,082 --> 00:14:35,562 risiko yang ditimbulkan dengan tidak pergi bersama China. 235 00:14:35,567 --> 00:14:39,044 Jika mereka rasa mahu menggodam kita, itu dalam pemberian mereka. 236 00:14:40,534 --> 00:14:42,263 Jadi, dengan siapa anda akan pergi? 237 00:14:42,865 --> 00:14:44,895 Selepas China, siapa lagi di sana? 238 00:14:59,970 --> 00:15:01,677 Semua yang dikatakan oleh Setiausaha Dalam Negeri 239 00:15:01,682 --> 00:15:03,950 menyokong teori Rachel Carey. 240 00:15:04,200 --> 00:15:06,177 China akan kalah tawaran pemeriksaan muka, 241 00:15:06,182 --> 00:15:08,185 AS sedang menunggu dalam barisan. 242 00:15:09,720 --> 00:15:11,080 Anda masih tidak mempercayainya? 243 00:15:13,809 --> 00:15:15,981 Juri sangat memahami perkara itu. 244 00:15:18,275 --> 00:15:20,235 Adakah dia kelihatan stabil kepada anda? 245 00:15:20,400 --> 00:15:23,229 Maksud awak, selepas dia jumpa DS Flynn dibunuh? 246 00:15:27,754 --> 00:15:30,474 Apa yang Frank dapat katakan untuk dirinya sendiri? 247 00:15:30,659 --> 00:15:33,658 Setakat ini, dia terbukti sukar difahami. 248 00:15:36,310 --> 00:15:38,990 Kami memerlukan pukulan yang bersih dan komunikasi yang selamat. 249 00:15:38,995 --> 00:15:41,166 Jika Frank tidak dipersalahkan, dia boleh membantu dengan baik. 250 00:15:41,171 --> 00:15:42,651 Anjung pintu dia jika perlu. 251 00:15:42,656 --> 00:15:45,986 Ingatkan dia hubungan istimewa dimaksudkan untuk timbal balik. 252 00:16:00,072 --> 00:16:01,992 Apakah itu? 253 00:16:03,760 --> 00:16:05,533 Ambil balik. Ambil balik. 254 00:16:05,538 --> 00:16:07,258 Saya takut saya tidak boleh mengambilnya kembali. 255 00:16:07,263 --> 00:16:08,863 Kami sedang menjalani prosedur. 256 00:16:08,868 --> 00:16:11,072 - Anda melihat ketulan itu, bukan? - Anda perlu ingat, 257 00:16:11,427 --> 00:16:14,346 ujian ini adalah langkah berjaga-jaga sementara kita menunggu 258 00:16:14,351 --> 00:16:16,991 laporan daripada biopsi dan CT anda. 259 00:16:16,996 --> 00:16:19,010 Jika keputusan masih tidak jelas, 260 00:16:19,128 --> 00:16:21,594 kita akan beralih kepada endoskopi kapsul. 261 00:16:22,680 --> 00:16:24,096 Saya mempunyai salah satu daripada itu, bukan? 262 00:16:24,101 --> 00:16:26,580 Tidak. Dengan endoskopi kapsul, 263 00:16:26,585 --> 00:16:29,945 anda akan menelan pil kecil mengandungi kamera tanpa wayar, 264 00:16:29,994 --> 00:16:32,658 yang melaluinya usus kecil, 265 00:16:32,663 --> 00:16:36,463 mengambil dan menghantar beratus-ratus imej video 266 00:16:36,468 --> 00:16:37,468 untuk analisis. 267 00:16:38,588 --> 00:16:42,455 Ia adalah luar biasa perkara yang boleh dilakukan dengan kamera pada masa kini. 268 00:16:42,603 --> 00:16:44,443 Adakah begitu? 269 00:17:02,976 --> 00:17:06,134 _ 270 00:17:19,900 --> 00:17:22,380 Pertama Rowan tidak menjawab panggilan saya, kini Rhys. 271 00:17:22,595 --> 00:17:25,915 Saya berhenti menjadi menteri untuk apa, sepuluh minit, saya seorang paria? 272 00:17:25,920 --> 00:17:27,232 Jika saya masih di Pejabat Dalam Negeri, 273 00:17:27,236 --> 00:17:29,796 Saya akan mempunyai mesin perang PR menembak untuk cucuk ini. 274 00:17:29,849 --> 00:17:31,889 Nah, anda tiada di Pejabat Dalam Negeri. 275 00:17:31,894 --> 00:17:33,512 Awak ada di rumah. 276 00:17:36,055 --> 00:17:37,855 Bolehkah saya membuat cadangan? 277 00:17:38,356 --> 00:17:40,520 Hanya bersetuju dengan ujian paterniti. 278 00:17:42,595 --> 00:17:44,785 Nampak tak? di sana tidak akan menjadi ujian paterniti. 279 00:17:44,797 --> 00:17:48,397 Kerana mereka akan memalsukannya, seperti mereka memalsukan segala-galanya. 280 00:17:48,402 --> 00:17:49,520 Hello? 281 00:17:50,643 --> 00:17:52,803 Adakah harta anda mempunyai akses belakang? 282 00:17:55,275 --> 00:17:57,988 Terima kasih banyak kerana sudi masuk, chez Turner. 283 00:17:59,598 --> 00:18:01,238 Maaf untuk... 284 00:18:06,115 --> 00:18:11,137 Simone, ini Detektif Carey. 285 00:18:11,200 --> 00:18:12,880 Rachel. 286 00:18:14,607 --> 00:18:17,247 - Adakah anda keberatan jika saya...? - Ya, ya. 287 00:18:28,858 --> 00:18:31,050 Saya fikir anda tidak mempercayai polis. 288 00:18:31,199 --> 00:18:32,439 ya. 289 00:18:33,080 --> 00:18:35,200 Maksud saya, saya percayakan dia. 290 00:18:38,240 --> 00:18:39,472 Semua jelas? 291 00:18:39,477 --> 00:18:41,237 Mulai sekarang, 292 00:18:41,636 --> 00:18:44,753 jika anda ingin menghubungi saya, Saya ingin anda menggunakan ini. 293 00:18:50,320 --> 00:18:53,240 Adakah anda keberatan jika saya mempunyai kata-kata dengan menteri secara tertutup? 294 00:18:55,404 --> 00:18:57,764 Bekas... menteri. 295 00:18:57,960 --> 00:18:59,800 Teruskan. 296 00:19:09,488 --> 00:19:10,880 Ya, itu dia. 297 00:19:12,115 --> 00:19:13,878 Sejauh mana keyakinan anda? 298 00:19:13,883 --> 00:19:15,699 Saya yakin. 299 00:19:15,915 --> 00:19:18,300 Itulah lelaki yang saya lihat masuk ke dalam van kelabu. 300 00:19:19,826 --> 00:19:21,410 Bolehkah anda ID dia? 301 00:19:21,415 --> 00:19:24,191 Dengan topeng itu, muka rec tidak akan mudah. 302 00:19:24,600 --> 00:19:26,933 Itu pun kalau boleh jumpa seseorang yang cukup saya percayai untuk lari 303 00:19:26,938 --> 00:19:29,138 pencarian itu. Jika saya berikan ini kepada SO15, 304 00:19:29,143 --> 00:19:30,785 mereka akan ingin tahu dari mana asalnya. 305 00:19:30,790 --> 00:19:33,816 Anda hampir tidak boleh mengatakan anda begitu memakai kamera tersembunyi. 306 00:19:33,821 --> 00:19:34,821 Nah... 307 00:19:36,120 --> 00:19:38,000 Eh, baiklah... 308 00:19:38,773 --> 00:19:41,773 Saya mendapat Setiausaha Dalam Negeri untuk mengaku 309 00:19:41,778 --> 00:19:44,359 kerajaan adalah terlibat dalam Pembetulan. 310 00:19:44,965 --> 00:19:47,165 kamera tali leher Khadija? Anda melakukannya? 311 00:19:47,395 --> 00:19:50,257 Sejujurnya, saya tidak tahu bagaimana Saya berjaya merakam apa-apa sahaja 312 00:19:50,262 --> 00:19:51,546 debaran jantung saya! 313 00:19:51,729 --> 00:19:53,914 Saya terus fikir dia akan menyusahkan saya bila-bila masa. 314 00:19:54,501 --> 00:19:58,021 Adakah itu memberi kita cukup untuk dibawa ke Khadijah? 315 00:19:58,026 --> 00:20:00,078 - Terhadap Pembetulan? - Mm. 316 00:20:00,915 --> 00:20:04,435 Saya hampir tidak menjejakkan kaki di pintu. 317 00:20:04,440 --> 00:20:07,140 Saya perlu menyaksikan UK Program pembetulan daripada 318 00:20:07,145 --> 00:20:09,660 bahagian dalam. saya perlu merekod bukti yang cukup 319 00:20:09,665 --> 00:20:12,465 untuk membuktikan apa yang mereka ada mampu, tanpa keraguan. 320 00:20:12,470 --> 00:20:14,251 Dan saya perlu melakukan semuanya tanpa tertangkap. 321 00:20:14,255 --> 00:20:16,975 Jadi, apa yang anda fikirkan, berpotensi? 322 00:20:17,647 --> 00:20:18,967 berbulan-bulan? 323 00:20:20,155 --> 00:20:21,859 saya tak tahu. 324 00:20:22,440 --> 00:20:24,288 - Tahun? - Saya tidak tahu. 325 00:20:24,780 --> 00:20:26,500 Orang yang terlibat dalam ini... 326 00:20:28,052 --> 00:20:31,052 Mereka tidak akan berhenti untuk merahsiakannya. 327 00:20:33,120 --> 00:20:34,640 Anda telah melihat yang terbaru? 328 00:20:36,252 --> 00:20:38,332 Perkara Lagos? 329 00:20:38,337 --> 00:20:41,497 Nah, saya tidak pasti sama ada itu... 330 00:20:41,502 --> 00:20:43,404 Apa, anda fikir ia benar? 331 00:20:43,459 --> 00:20:45,259 Anda seorang ahli politik. 332 00:20:45,485 --> 00:20:48,045 - Saya bukan ahli politik seperti itu. - Saya tidak menghakimi. 333 00:20:52,690 --> 00:20:54,210 Itu semua sebahagian daripadanya. 334 00:20:54,539 --> 00:20:55,896 awak kata sendiri, 335 00:20:55,901 --> 00:20:59,029 ini bukan China cuba untuk mengambil facial rec. 336 00:20:59,818 --> 00:21:01,755 Seseorang mahu menghancurkan saya. 337 00:21:03,194 --> 00:21:05,685 Anda mesti telah membuat beberapa musuh yang kuat. 338 00:21:09,781 --> 00:21:12,708 Saya cuba menangkap lelaki itu yang membunuh kawan saya. 339 00:21:12,720 --> 00:21:15,693 Jika kita boleh mendapatkannya, mungkin dia boleh isi tempat kosong. 340 00:21:16,936 --> 00:21:18,856 Saya rasa saya tahu seseorang yang boleh membantu. 341 00:21:22,760 --> 00:21:25,005 Saya tidak menghargai anda minion mengejar saya 342 00:21:25,010 --> 00:21:27,990 janji temu peribadi, lebih kurang melaporkannya. 343 00:21:28,813 --> 00:21:31,044 Saya harap anda tahu apa yang anda lakukan, 344 00:21:31,521 --> 00:21:33,321 membawa dia di bawah sayap anda. 345 00:21:35,397 --> 00:21:39,161 Bagi pihak Perkhidmatan, saya memohon maaf untuk tingkah laku DCI Carey. 346 00:21:41,552 --> 00:21:44,482 - Berkenaan privasi anda, saya... - Perut. 347 00:21:46,772 --> 00:21:48,715 - Mereka fikir... - Yesus... 348 00:21:50,340 --> 00:21:51,786 Frank. 349 00:21:51,791 --> 00:21:55,191 Membuat saya menunggu melalui telefon macam budak 12 tahun yang mabuk cinta. 350 00:21:55,261 --> 00:21:58,101 - Siapa doktor awak? - Stanley sialan Kubrick. 351 00:21:58,320 --> 00:22:00,380 Menyorong kamera ke pantat saya, ke tekak saya. 352 00:22:00,385 --> 00:22:02,318 Sekarang dia mahu saya menelan satu keseluruhan, 353 00:22:02,323 --> 00:22:05,497 seperti perut saya belum melalui bebola api yang cukup berputar semua 354 00:22:05,502 --> 00:22:07,552 - malam panjang. - Saya minta maaf. 355 00:22:08,360 --> 00:22:10,466 Bagaimana dengan kedutaan? Adakah mereka menjaga anda? 356 00:22:10,471 --> 00:22:14,631 Saya tidak memberitahu mereka. awak sakit, mereka melihat anda secara berbeza, 357 00:22:14,808 --> 00:22:18,568 macam awak ni bukan entiti sialan. 358 00:22:22,480 --> 00:22:24,000 Saya menyimpan milik saya sendiri. 359 00:22:25,302 --> 00:22:27,458 Anda menghidap kanser? 360 00:22:27,720 --> 00:22:30,146 Diberitahu kerja saya glamping di Hebrides. 361 00:22:30,770 --> 00:22:33,128 Sebenarnya, saya sedang mengalaminya kelenjar tiroid dikeluarkan pada 362 00:22:33,133 --> 00:22:34,708 diraja Marsden. 363 00:22:34,992 --> 00:22:38,432 Saya bernasib baik, secara relatifnya. 364 00:22:38,437 --> 00:22:39,693 Wah. 365 00:22:40,440 --> 00:22:42,280 Ia tidak pernah kembali? 366 00:22:42,287 --> 00:22:43,847 Tiada kimo? 367 00:22:45,195 --> 00:22:48,115 Pengampunan lengkap selama tujuh tahun. 368 00:22:48,120 --> 00:22:50,360 Mazel tov. 369 00:22:53,755 --> 00:22:55,595 Apa yang anda letakkan itu? 370 00:22:57,314 --> 00:23:00,943 Maaf, saya tidak bertanya kepada anda di sini untuk bertukar cerita kesihatan. 371 00:23:02,895 --> 00:23:05,277 Dan sekarang saya tidak boleh tanya awak apa yang saya perlu. 372 00:23:05,339 --> 00:23:06,819 Kerana saya sakit? 373 00:23:07,328 --> 00:23:08,968 Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan? 374 00:23:14,879 --> 00:23:17,451 BBC mengalami hack kedua. 375 00:23:18,037 --> 00:23:20,957 Kali ini direct on studio Newsnight. 376 00:23:20,962 --> 00:23:22,762 Perkakasan disabotaj. 377 00:23:23,990 --> 00:23:25,630 Masih belum mendengar soalan. 378 00:23:26,285 --> 00:23:28,771 Kami menjalankan pemeriksaan semua orang yang mempunyai akses kepada 379 00:23:28,776 --> 00:23:30,326 peralatan... 380 00:23:31,317 --> 00:23:32,562 dengan satu pengecualian. 381 00:23:32,567 --> 00:23:34,447 Awak rasa dia budak yang saya hantar, ya? 382 00:23:34,452 --> 00:23:37,132 Anda fikir Louie mensabotaj program berita anda? 383 00:23:37,137 --> 00:23:38,777 Maksud saya, Yesus Kristus, 384 00:23:38,782 --> 00:23:40,327 Saya cuba membantu awak. 385 00:23:40,331 --> 00:23:41,536 Saya terpaksa bertanya. 386 00:23:41,541 --> 00:23:43,981 Sesiapa di belakang ini mempunyai keupayaan untuk berkompromi 387 00:23:43,986 --> 00:23:46,583 - Operasi Vanguard sepenuhnya. - Beijing. 388 00:23:46,588 --> 00:23:48,948 Dugaan kami adalah berpindah dari China. 389 00:23:48,953 --> 00:23:50,953 Ah, ke mana mereka beralih? 390 00:23:50,958 --> 00:23:52,638 Saya boleh berkongsi itu... 391 00:23:52,643 --> 00:23:54,243 jika anda bersedia untuk membantu. 392 00:23:56,276 --> 00:24:00,635 Anda menuduh saya sabotaj, dan sekarang awak mahukan bantuan saya? 393 00:24:00,640 --> 00:24:03,224 Jika tuduhan itu palsu, anda sepatutnya tiada alasan untuk tidak. 394 00:24:03,229 --> 00:24:04,909 Mm-mm-mm. 395 00:24:07,283 --> 00:24:10,643 Tingkat tujuh turun. Vanguard memerlukan rumah baharu. 396 00:24:10,648 --> 00:24:14,357 Dan saya adalah babi kecil yang membina rumahnya daripada batu bata. 397 00:24:15,583 --> 00:24:16,943 Bolehkah anda membenarkan kami masuk? 398 00:24:20,265 --> 00:24:22,105 Saya akan mempertimbangkannya. 399 00:24:22,214 --> 00:24:23,694 Bolehkah anda mempertimbangkannya segera? 400 00:24:23,699 --> 00:24:25,299 Pegawai kami dibunuh. 401 00:24:27,769 --> 00:24:31,060 Ya, maaf tentang itu. 402 00:24:32,040 --> 00:24:33,200 Flynn. 403 00:24:34,403 --> 00:24:36,043 malu. 404 00:24:42,160 --> 00:24:43,480 Iman. 405 00:24:43,480 --> 00:24:44,490 Apa itu? 406 00:24:44,495 --> 00:24:46,357 Apa yang saya letakkan pemulihan saya. 407 00:24:46,769 --> 00:24:47,769 Persetankan. 408 00:24:47,774 --> 00:24:49,615 Nah, saya hampir tidak taat. 409 00:24:50,135 --> 00:24:52,419 Saya berhenti Sekolah Ahad selepas itu mereka memberitahu saya saya telah berdosa 410 00:24:52,424 --> 00:24:54,904 kerana mencium Sarah Crawley dalam almari Alkitab. 411 00:24:58,768 --> 00:25:03,161 Tetapi, ya, ia membantu. 412 00:25:03,964 --> 00:25:06,326 Mengulangi agamaku. 413 00:25:06,841 --> 00:25:09,115 Doa, pengakuan dosa... 414 00:25:10,607 --> 00:25:12,130 keinsafan. 415 00:25:13,730 --> 00:25:17,170 Jelas sekali, kita tidak daripada kepercayaan yang sama. 416 00:25:17,263 --> 00:25:20,143 Kami memikul beban yang sama. 417 00:25:20,755 --> 00:25:22,640 Rasa bersalah dan menyesal. 418 00:25:25,336 --> 00:25:26,991 Jika anda ingin memberi diri anda peluang terbaik, 419 00:25:26,995 --> 00:25:28,515 anda akan membebaskan diri anda daripada mereka. 420 00:25:30,546 --> 00:25:32,626 Siapa kata saya ada rasa bersalah atau menyesal? 421 00:25:35,393 --> 00:25:37,232 Seumur hidup dalam perdagangan kita? 422 00:25:38,631 --> 00:25:40,071 Ayuh, Frank. 423 00:25:40,762 --> 00:25:43,082 Jangan beritahu saya perut anda satu-satunya perkara yang menjaga anda 424 00:25:43,087 --> 00:25:44,487 terjaga pada waktu malam. 425 00:25:45,429 --> 00:25:48,200 - Ooh. Nikmati. - Terima kasih. 426 00:26:03,933 --> 00:26:05,576 Saya hanya datang untuk mengambil beberapa perkara. 427 00:26:05,581 --> 00:26:09,044 Saya bergegas terus keluar semula. Diperuntukkan pada persidangan. 428 00:26:09,057 --> 00:26:12,457 Untuk memberitahu anda perkara sebenar, saya lebih suka elakkan tempat ini sama sekali. 429 00:26:12,656 --> 00:26:15,508 Tidak mudah apabila separuh pelanggan anda berada dalam bangunan yang sama. 430 00:26:15,513 --> 00:26:16,913 Saya dapat melihat betapa sibuknya awak. 431 00:26:16,918 --> 00:26:19,518 Oh, tidak, tolong. Kata mereka akan ada susulan. 432 00:26:19,523 --> 00:26:22,235 Rakan sekerja anda datang untuk berjumpa saya pagi ini. 433 00:26:22,240 --> 00:26:24,665 Adakah terdapat perkembangan dalam kes itu? 434 00:26:24,670 --> 00:26:28,828 Sebenarnya, Encik Knox, saya datang untuk meminta bantuan anda. 435 00:26:28,840 --> 00:26:30,032 Tolong? 436 00:26:30,715 --> 00:26:32,860 Saya faham anda mempunyai akses kepada 437 00:26:32,865 --> 00:26:35,430 rawatan muka Xanda Tech perisian pengecaman. 438 00:26:35,435 --> 00:26:36,995 Ia-itu-ia berada di dalam 439 00:26:37,000 --> 00:26:40,907 bidang kuasa CRC untuk menilai Keupayaan Xanda. 440 00:26:40,912 --> 00:26:44,188 Encik Knox, awak tidak menghadapi masalah. Boleh saya tunjukkan sesuatu? 441 00:27:01,036 --> 00:27:02,436 saya nampak. 442 00:27:03,383 --> 00:27:04,805 Topeng itu. 443 00:27:04,932 --> 00:27:08,422 Turner berkata Xanda program boleh membuka topeng? 444 00:27:08,975 --> 00:27:10,415 Adakah ini dia? 445 00:27:12,434 --> 00:27:14,074 Lelaki yang cuba membunuh saya? 446 00:27:16,285 --> 00:27:20,383 Detektif yang menyelamatkan hidup awak, Patrick Flynn... 447 00:27:22,040 --> 00:27:23,560 Dia meninggal dunia. 448 00:27:25,575 --> 00:27:28,375 Awak tolong saya, saya boleh bawa pembunuhnya ke muka pengadilan. 449 00:27:33,208 --> 00:27:34,883 Saya akan buat apa yang saya mampu. 450 00:27:43,070 --> 00:27:44,610 Di luar sana semakin sibuk. 451 00:27:45,400 --> 00:27:48,360 Sungguh, saya harus mulakan canvassing. sama ada itu 452 00:27:48,365 --> 00:27:52,462 atau meminjam senapang angin daripada salah seorang jiran. 453 00:27:55,693 --> 00:27:57,422 Adakah terdapat apa-apa lagi awak nak beritahu saya... 454 00:27:58,500 --> 00:28:00,220 Mengenai Lagos? 455 00:28:00,225 --> 00:28:02,345 Tidak, saya tidak fikir begitu. 456 00:28:11,653 --> 00:28:15,110 _ 457 00:28:16,513 --> 00:28:19,915 Maksud saya... saya tidak ingat itu. 458 00:28:19,920 --> 00:28:21,789 Tunggu, adakah itu sepatutnya tangan saya? 459 00:28:21,794 --> 00:28:24,110 yang mana? Yang pegang segelas wain, 460 00:28:24,115 --> 00:28:26,141 atau yang memegang pinggangnya? 461 00:28:26,521 --> 00:28:28,595 Simmy, ini-ini palsu. 462 00:28:28,600 --> 00:28:30,315 Foto palsu. 463 00:28:30,320 --> 00:28:31,399 Itulah yang anda akan pergi. 464 00:28:31,403 --> 00:28:34,499 Jelas sekali tidak palsu sepenuhnya. Tetapi, maksud saya, itu bukan tangan saya. 465 00:28:34,504 --> 00:28:36,616 Bukan tangan awak? Tangan siapa? 466 00:28:36,621 --> 00:28:38,257 Ya, anda tahu apa yang saya maksudkan. 467 00:28:38,750 --> 00:28:41,590 Anda kelihatan seperti anda sedang menikmati diri anda di pengebumian. 468 00:28:41,732 --> 00:28:43,172 Ayuh. 469 00:28:43,177 --> 00:28:44,491 Maksud saya, itu bukan... 470 00:28:44,504 --> 00:28:46,554 Jelas sekali, ia bukan semua malapetaka dan kesuraman. 471 00:28:46,559 --> 00:28:48,366 Tidak, saya boleh melihat! 472 00:28:49,528 --> 00:28:51,530 Ingatkan saya kenapa awak tidak membawa saya dengan anda. 473 00:28:51,535 --> 00:28:53,312 Kenapa saya tidak membawa awak dengan...? 474 00:28:53,317 --> 00:28:55,866 Anda adalah orang yang tidak memilih untuk datang. Awak tak ingat ke? 475 00:28:55,871 --> 00:28:58,351 Harry memulakan taska. Anda mula bekerja semula. 476 00:28:58,356 --> 00:28:59,874 Anda tidak merungut, pergi sendiri. 477 00:28:59,879 --> 00:29:01,249 Nah, ia tidak betul-betul seperti 478 00:29:01,254 --> 00:29:02,255 kamu berdua bertentang mata. 479 00:29:02,259 --> 00:29:03,891 Siapa bertentang mata dengan ibu mertua mereka? 480 00:29:03,895 --> 00:29:04,935 Awak tetap pergi. 481 00:29:04,940 --> 00:29:06,773 Nah, mungkin anda perlu telah berada di sana, kemudian. 482 00:29:06,953 --> 00:29:08,193 Ayah? 483 00:29:10,984 --> 00:29:14,244 _ 484 00:29:17,090 --> 00:29:20,210 - Siapa yang ambil ini? - Ishak. Ishak! 485 00:29:26,849 --> 00:29:29,289 Ruby, kemaskan beg, kami akan ke Nanny's. 486 00:29:34,733 --> 00:29:37,453 Oi! Oi! 487 00:29:38,000 --> 00:29:40,343 Berapa banyak mereka membayar anda untuk itu?! 488 00:29:41,299 --> 00:29:42,819 cucuk! 489 00:29:45,704 --> 00:29:47,499 Siapa yang tinggal di rumah itu? 490 00:29:47,504 --> 00:29:50,424 Yang kat sana dengan bangsal hijau. 491 00:29:50,533 --> 00:29:52,413 Oh, eh, Rubes? 492 00:29:52,418 --> 00:29:54,374 Saya telah menyuruhnya mengemas tukar baju. 493 00:29:55,320 --> 00:29:56,374 kenapa? 494 00:29:56,379 --> 00:29:57,659 Saya akan membawa mereka ke rumah ibu. 495 00:29:57,664 --> 00:30:00,664 Oh, ayuh, tolong, awak tidak perlu berbuat demikian. 496 00:30:00,669 --> 00:30:02,829 Simmy, pasti anda boleh lihat ini semua palsu. 497 00:30:02,834 --> 00:30:04,994 Ruby, dan berus gigi! 498 00:30:05,515 --> 00:30:07,453 Saya perlu bekerja. Kanak-kanak perlu keluar rumah. 499 00:30:07,457 --> 00:30:10,038 Simm, saya tidak meletakkan tangan saya di pinggangnya. 500 00:30:10,043 --> 00:30:11,554 Ia kelihatan cukup meyakinkan. 501 00:30:11,559 --> 00:30:14,296 Percayalah. Anda tidak mempunyai idea. 502 00:30:15,265 --> 00:30:17,040 Simone, fikirkanlah. 503 00:30:17,219 --> 00:30:19,419 Jika anda pergi sekarang, bagaimana rupanya? 504 00:30:21,297 --> 00:30:22,797 Anda bimbang bagaimana rupanya? 505 00:30:22,801 --> 00:30:24,132 Sedikit, ia kelihatan seperti 506 00:30:24,137 --> 00:30:27,218 mengarut cinta-anak ini sedang sampai kepada kita. 507 00:30:27,223 --> 00:30:29,234 Ia adalah. sedikit! 508 00:30:29,636 --> 00:30:32,648 OK, sekurang-kurangnya biar saya bawa awak ke kereta. 509 00:31:03,720 --> 00:31:06,181 - Saya harap awak bangga dengan diri sendiri. - Saya minta maaf, Encik Turner? 510 00:31:06,185 --> 00:31:08,875 Saya kata saya harap awak bangga, memaksa keluarga saya jauh dari rumah mereka. 511 00:31:08,880 --> 00:31:10,774 Adakah anda bersetuju dengan ujian paterniti, Encik Turner? 512 00:31:10,779 --> 00:31:12,445 Ha-ha! Anda mahu itu, bukan? 513 00:31:12,449 --> 00:31:14,617 Kami ingin anda menjawab soalan kami, Encik Turner. 514 00:31:14,622 --> 00:31:15,622 Awak tahu tak? 515 00:31:15,627 --> 00:31:18,275 Saya akan mengambil soalan anda kalau saya boleh percayakan awak 516 00:31:18,280 --> 00:31:20,345 untuk melaporkan jawapan saya. Tetapi anda bukan di sini untuk fakta, 517 00:31:20,349 --> 00:31:22,703 adakah awak Anda di sini untuk mengacau periuk. 518 00:31:22,708 --> 00:31:26,188 Anda berada di sini untuk mengubah apa-apa cerita menjadi skandal. 519 00:31:26,467 --> 00:31:28,969 Tidak hairanlah arus perdana masa media sudah tamat. Awak tahu tak? 520 00:31:28,974 --> 00:31:31,141 awak betul. Keluarkan telefon anda. 521 00:31:31,146 --> 00:31:33,386 Jika anda bukan sebahagian daripada media arus perdana, 522 00:31:33,391 --> 00:31:35,711 keluarkan telefon anda dan tekan butang merah, 523 00:31:35,716 --> 00:31:38,274 kerana anda tidak boleh percaya ini banyak untuk memberitahu kebenaran. 524 00:31:38,287 --> 00:31:41,180 Bukan salah mereka pun. Kebanyakan mereka, semuanya, 525 00:31:41,185 --> 00:31:44,585 mereka tidak mempunyai sebarang idea betapa palsunya berita mereka sendiri. 526 00:31:44,590 --> 00:31:47,430 Mereka hanya menjalankan tugas mereka, mengejar cerita yang tiada, 527 00:31:47,435 --> 00:31:50,195 merosakkan kehidupan tanpa mengambil tanggungjawab. 528 00:31:50,200 --> 00:31:53,430 Berapa kali kita terlihat keluarga diburu 529 00:31:53,435 --> 00:31:56,516 media seperti ini? Kemudian kebenaran keluar 530 00:31:56,521 --> 00:31:59,047 dan mereka semua meneruskan, dan adakah mereka meminta maaf? 531 00:31:59,052 --> 00:32:01,930 Tidak, sudah tentu tidak. Awak tahu tak? 532 00:32:02,320 --> 00:32:04,281 Saya ada berita untuk mereka. 533 00:32:04,286 --> 00:32:06,595 Kebenaran akan datang. 534 00:32:06,600 --> 00:32:09,080 Dan apabila ia datang, anda akan tahu mengenainya, percayalah. 535 00:32:09,080 --> 00:32:11,025 Ia akan meniup ini omong kosong terus keluar dari air. 536 00:32:11,029 --> 00:32:13,102 Sampai bila, nasihat saya...? 537 00:32:13,761 --> 00:32:16,441 Jangan percaya satu perkataan pun mereka memberitahu anda. maafkan saya. 538 00:32:38,637 --> 00:32:41,780 Terima kasih kerana sudi datang terus, Encik Napier. 539 00:32:42,296 --> 00:32:46,694 Seperti yang kita dapat lihat daripada CT anda, terdapat keluk kecil yang ketara 540 00:32:46,706 --> 00:32:50,346 penebalan dinding gastrik dengan adenopati serantau yang meluas. 541 00:32:50,358 --> 00:32:53,158 Nampaknya ada luka yang meluas dalam 542 00:32:53,163 --> 00:32:54,772 lobus kanan hati, 543 00:32:54,777 --> 00:32:57,147 dan di atas diafragma ada 544 00:32:57,152 --> 00:32:59,432 berbilang sub-sentimeter dua hala 545 00:32:59,437 --> 00:33:00,983 - luka pulmonari... - Doc. 546 00:33:02,322 --> 00:33:04,186 Saya telah mengalami pembakaran di dalam lubang 547 00:33:04,191 --> 00:33:06,361 perut saya sejak empat bulan lalu. 548 00:33:06,592 --> 00:33:07,874 Apa sahaja yang anda perlu beritahu saya, 549 00:33:07,879 --> 00:33:11,772 Saya sudah membayangkan itu dan lebih teruk lagi. Jadi, tolong, 550 00:33:11,777 --> 00:33:14,960 dalam bahasa Inggeris, apa yang saya lihat? 551 00:33:15,339 --> 00:33:17,530 Kanser perut peringkat empat. 552 00:33:19,754 --> 00:33:23,354 Sebaik sahaja kami telah menerima keputusan biopsi anda, 553 00:33:23,359 --> 00:33:25,199 kita boleh buat diagnosis... 554 00:33:27,736 --> 00:33:29,491 Encik Napier, 555 00:33:29,786 --> 00:33:33,069 pesakit sering mendapati ia berguna untuk memasukkan rakan 556 00:33:33,081 --> 00:33:35,881 atau ahli keluarga dalam bahagian proses ini. 557 00:33:36,293 --> 00:33:39,733 Seseorang untuk bertanya, mengambil maklumat di atas kapal. 558 00:33:42,027 --> 00:33:44,347 Adakah anda mempunyai seseorang yang boleh melakukannya? 559 00:33:48,223 --> 00:33:51,504 Isaac Turner membidas akhbar di depan pintu rumahnya pagi ini, 560 00:33:51,509 --> 00:33:53,621 dalam kecaman terhadap media British. 561 00:33:53,626 --> 00:33:55,540 - Anda melihatnya? - Keluarga diburu 562 00:33:55,545 --> 00:33:56,798 oleh media seperti ini! 563 00:33:56,803 --> 00:33:59,329 Dan adakah mereka meminta maaf? Tidak, sudah tentu tidak. 564 00:33:59,334 --> 00:34:00,415 Awak tahu tak? 565 00:34:00,420 --> 00:34:02,454 Saya ada berita untuk mereka. 566 00:34:02,743 --> 00:34:05,188 Kebenaran akan datang... 567 00:34:05,354 --> 00:34:07,626 Tuhan, dia terdengar seperti orang gila agama. 568 00:34:08,365 --> 00:34:10,430 Yesus menangis. 569 00:34:10,442 --> 00:34:11,802 Dan apabila ia datang, percayalah, 570 00:34:11,807 --> 00:34:13,752 ia akan meniup ini omong kosong terus keluar dari air. 571 00:34:13,756 --> 00:34:15,610 Sehingga itu, nasihat saya? 572 00:34:16,220 --> 00:34:18,094 Jangan percaya satu pun perkataan yang mereka beritahu anda. 573 00:34:18,099 --> 00:34:20,094 Tingkah lakunya yang tidak menentu adalah yang terbaru 574 00:34:20,099 --> 00:34:21,938 banyak skandal... 575 00:34:25,987 --> 00:34:28,547 Adakah anda fikir kami yang dihormati Setiausaha Dalam Negeri kesal kerana membenarkan 576 00:34:28,552 --> 00:34:30,758 Isaac Turner cukup banyak wawasan? 577 00:34:32,727 --> 00:34:34,618 Ia tidak seperti yang dia katakan sebenarnya. 578 00:34:35,543 --> 00:34:37,263 Adakah kita akan menunggu sehingga dia melakukannya? 579 00:34:44,448 --> 00:34:46,469 Itu tidak membantu. 580 00:34:46,474 --> 00:34:48,876 Ia seolah-olah telah mendapat burung nasar di luar pemanduan saya, jadi... 581 00:34:48,881 --> 00:34:51,561 "Kebenaran akan datang"? Apa itu, penggoda? 582 00:34:51,566 --> 00:34:53,915 "Jangan percaya satu perkataan pun" nampaknya menjadi trend lebih tinggi. 583 00:34:53,920 --> 00:34:56,075 Saya telah memberitahu anda apa yang mereka mampu. 584 00:34:56,080 --> 00:34:58,094 Anda mahu menjerit dari atas bumbung? 585 00:34:58,099 --> 00:35:00,739 Anda akan mendapat peluang anda. Tetapi sehingga saya memberitahu anda sebaliknya, 586 00:35:00,744 --> 00:35:03,235 cuma... apa sahaja yang mereka katakan, 587 00:35:03,240 --> 00:35:06,016 hanya menundukkan kepala anda dan pergi bersama dengannya. 588 00:35:09,363 --> 00:35:11,083 Bagaimana dengan Knox? 589 00:35:11,649 --> 00:35:12,961 Adakah dia bersetuju untuk membantu? 590 00:35:12,966 --> 00:35:14,646 Selepas beberapa kali memujuk. 591 00:35:14,987 --> 00:35:16,751 Saya toksik, kan? 592 00:35:17,840 --> 00:35:20,993 Mungkin ujian ini akan belikan awak sedikit. 593 00:35:22,675 --> 00:35:23,995 Ujian? 594 00:35:24,120 --> 00:35:25,840 Ya. Saya melihat tweet anda. 595 00:35:28,468 --> 00:35:31,024 " 596 00:35:31,029 --> 00:35:34,475 "Mengharapkan paterniti keputusan ujian. Tiada apa yang perlu disembunyikan." 597 00:35:34,480 --> 00:35:35,602 Apa...? 598 00:35:36,843 --> 00:35:38,683 Itu kajian saya. 599 00:35:40,567 --> 00:35:42,688 Saya rasa itu bukan awak, kalau begitu. 600 00:35:45,240 --> 00:35:46,720 Ishak? 601 00:35:48,057 --> 00:35:49,577 Ishak? 602 00:35:58,665 --> 00:36:00,790 _ 603 00:36:24,316 --> 00:36:25,876 Hello semua. 604 00:36:26,395 --> 00:36:29,977 Saya hanya mahu membalas, secara langsung dan tenang, 605 00:36:29,982 --> 00:36:32,501 kepada dakwaan tersebut anda mendengar tentang saya, 606 00:36:32,506 --> 00:36:35,657 yang saya boleh jamin adalah sama sekali tanpa merit. 607 00:36:36,344 --> 00:36:38,524 Tiada apa yang saya sembunyikan, 608 00:36:38,529 --> 00:36:41,680 sebab itu saya bekerjasama dengan ujian paterniti. 609 00:36:43,435 --> 00:36:45,188 Malah, saya telah bersetuju 610 00:36:45,193 --> 00:36:47,499 untuk muncul perkara pertama esok pagi di BBC One, 611 00:36:47,504 --> 00:36:49,836 pada masa itu, saya diberitahu, kita boleh mengharapkan hasil, 612 00:36:50,055 --> 00:36:52,774 untuk memberikan sisi saya cerita. 613 00:36:52,872 --> 00:36:55,196 Jadi harap mereka mendengar. 614 00:36:55,925 --> 00:36:58,540 Tak sabar nak tengok anda semua semasa sarapan pagi. 615 00:37:00,029 --> 00:37:03,336 Sekali lagi, tiada apa yang perlu disembunyikan. 616 00:37:13,272 --> 00:37:14,977 Nah, ini adalah rawak. 617 00:37:15,644 --> 00:37:18,244 Apa yang anda jangkakan, bangku di tepi Sungai Thames? 618 00:37:19,943 --> 00:37:23,086 Ia adalah titik buta CCTV. saya tidak boleh memilih di mana mereka berada. 619 00:37:23,091 --> 00:37:25,211 Anda berjanji kepada saya yang eksklusif. 620 00:37:25,959 --> 00:37:28,599 Jika Isaac Turner mengalami krisis dan meluahkannya kepada sesiapa sahaja 621 00:37:28,604 --> 00:37:30,961 - telefon, itu tidak eksklusif. - Dia tidak akan. 622 00:37:31,441 --> 00:37:33,055 Anda pasti tentang itu? 623 00:37:33,060 --> 00:37:35,243 Anda bukan sahaja yang paling sedikit agak risau di mana 624 00:37:35,248 --> 00:37:36,888 kepalanya di? 625 00:37:44,603 --> 00:37:47,795 Selamat datang ke mimpi ngeri iaitu Pembetulan, Ishak. 626 00:37:47,800 --> 00:37:49,094 Adakah ini Rowan Gill? 627 00:37:49,099 --> 00:37:52,355 Musuh kita memalsukan benda yang tidak boleh kita nafikan. 628 00:37:52,360 --> 00:37:54,800 Dia mengganggu Setiausaha Dalam Negeri dengan kamera tersembunyi anda. 629 00:37:54,800 --> 00:37:55,923 Kepalanya berada di tempat yang betul. 630 00:37:55,927 --> 00:38:00,275 Paling teruk, jika kita pernah melakukannya buktikan atau nafikan, kita kacau. 631 00:38:00,389 --> 00:38:01,719 - Kenapa? - Awak tahu kenapa. 632 00:38:01,724 --> 00:38:03,696 Kami juga bersalah kerana mereka! 633 00:38:04,922 --> 00:38:06,522 Saya akan memerlukan fail itu. 634 00:38:06,527 --> 00:38:08,167 belum lagi. 635 00:38:08,172 --> 00:38:10,704 Khadijah, kamu tahu risiko jika kita bergerak terlalu cepat. 636 00:38:15,335 --> 00:38:17,415 Baiklah, pastikan Turner kekal di tempat. 637 00:38:17,607 --> 00:38:19,967 Kami duduk di atas kisah cinta kanak-kanak itu untuknya. 638 00:38:19,972 --> 00:38:22,292 Dia membayar kita balik dengan memaki hamun media? 639 00:38:22,297 --> 00:38:24,110 Dia hanya melepaskan angin. 640 00:38:26,247 --> 00:38:28,367 Nah, dua orang boleh bermain di situ. 641 00:38:59,855 --> 00:39:01,855 Engkau tahu, Rabbi... 642 00:39:04,648 --> 00:39:07,960 Anda berfikir tentang semua perkara baik yang anda lakukan 643 00:39:07,965 --> 00:39:11,340 dalam hidup anda dan... 644 00:39:13,671 --> 00:39:15,647 Dan semua perkara buruk? 645 00:39:19,609 --> 00:39:21,640 Semua yang saya lakukan... 646 00:39:23,003 --> 00:39:24,483 Semuanya... 647 00:39:25,688 --> 00:39:29,288 berada dalam perkhidmatan menjadikan dunia tempat yang lebih selamat. 648 00:39:32,814 --> 00:39:35,421 Saya tidak pasti bahawa... 649 00:39:38,887 --> 00:39:41,407 Semua orang akan melihatnya seperti itu. 650 00:39:43,060 --> 00:39:46,632 Jadi, inilah sebabnya anda datang kembali ke shul selepas 50 tahun? 651 00:39:48,821 --> 00:39:50,843 Untuk menebus dosa anda. 652 00:39:52,720 --> 00:39:54,429 Baiklah, saya minta maaf kerana mengecewakan anda, 653 00:39:54,438 --> 00:39:56,187 tetapi anda telah datang ke tempat yang salah. 654 00:39:57,530 --> 00:40:00,450 Tiada jumlah doa yang dapat menyelamatkan anda dari dosamu terhadap sesamamu 655 00:40:00,455 --> 00:40:01,749 manusia, 656 00:40:01,754 --> 00:40:04,702 dan tiada rabbi yang boleh memberi pengampunan kepada anda. 657 00:40:05,755 --> 00:40:08,999 Pendamaianmu ada di tanganmu... 658 00:40:10,386 --> 00:40:11,906 melalui mitzvah anda... 659 00:40:13,169 --> 00:40:16,273 perbuatan baik anda dalam kehidupan seharian. 660 00:40:28,408 --> 00:40:31,048 Ya Allah, saya telah berusaha untuk menghubungi anda sepanjang petang. 661 00:40:31,211 --> 00:40:32,971 Saya sedang menidurkan anak-anak. 662 00:40:33,058 --> 00:40:35,000 Selain itu, saya tahu apa anda akan berkata. 663 00:40:35,523 --> 00:40:36,523 Oh, ya? 664 00:40:36,528 --> 00:40:39,195 Tweet itu tidak benar, tidak ada yang nyata. 665 00:40:39,200 --> 00:40:43,250 Bagaimana dengan kata-kata kasar itu depan pintu rumah kita? Adakah itu benar? 666 00:40:43,643 --> 00:40:45,695 Eh, ya. 667 00:40:45,700 --> 00:40:47,343 Itu benar. 668 00:40:47,348 --> 00:40:49,868 Dengar, Simone... 669 00:40:49,977 --> 00:40:53,038 Esok pagi, di TV... 670 00:40:53,382 --> 00:40:57,351 Mereka akan membuat ia kelihatan seperti saya bapa kepada budak itu. 671 00:41:01,080 --> 00:41:03,616 Siapa yang cukup membenci awak untuk melakukan semua ini, Ishak? 672 00:41:03,680 --> 00:41:06,913 Maksud saya, selain daripada saya sekarang. 673 00:41:12,004 --> 00:41:13,524 Mengapa anda teragak-agak? 674 00:41:14,967 --> 00:41:19,827 Tadi, bila saya cadangkan awak buat ujian paterniti, anda teragak-agak. 675 00:41:21,595 --> 00:41:23,022 adakah saya 676 00:41:23,787 --> 00:41:25,180 Ada lagi. 677 00:41:26,013 --> 00:41:28,013 Saya tidak tahu, Simone. 678 00:41:28,018 --> 00:41:30,069 Mungkin saya bapanya. 679 00:41:30,487 --> 00:41:32,287 Dia kelihatan seperti anda. 680 00:41:33,160 --> 00:41:34,600 apa? 681 00:41:34,605 --> 00:41:36,685 Anak lelaki Victoria Bello, Amandi. 682 00:41:37,007 --> 00:41:38,866 Saya telah melihat dia. 683 00:41:40,342 --> 00:41:42,355 Jadi, maksud saya, apa, apa awak 684 00:41:42,360 --> 00:41:44,866 cuba katakan dengan tepat? Kita semua kelihatan sama? 685 00:41:45,249 --> 00:41:46,452 Tidak, Ishak, 686 00:41:46,464 --> 00:41:48,064 Saya katakan dia kelihatan seperti awak. 687 00:41:52,593 --> 00:41:54,413 Hanya tunggu satu saat. 688 00:41:55,397 --> 00:41:58,069 Ishak, apa itu? 689 00:41:58,533 --> 00:42:01,893 Ada lagi wartawan sialan. Tunggu, saya akan telefon awak semula. 690 00:42:05,092 --> 00:42:06,448 Dah pukul 11 ​​malam! 691 00:42:06,453 --> 00:42:08,283 Apa kejadah awak fikir awak buat?! 692 00:42:09,198 --> 00:42:10,878 Lihat, saya minta maaf atas kelewatan. 693 00:42:10,883 --> 00:42:13,563 Saya di sini untuk mengambil Encik Isaac Turner? 694 00:42:13,568 --> 00:42:14,971 Untuk apa? 695 00:42:14,976 --> 00:42:17,296 Anda akan ke Media City? 696 00:42:17,667 --> 00:42:18,901 Apa, Manchester? 697 00:42:18,908 --> 00:42:22,271 - Eh, Salford. - Saya akan berada di televisyen, kan? 698 00:42:22,276 --> 00:42:24,229 Saya percaya begitu, tuan, ya. 699 00:42:24,755 --> 00:42:29,002 Jadi, apa, Sarapan BBC sedang mengharapkan saya? 700 00:42:29,007 --> 00:42:32,627 Awak... Isaac Turner? 701 00:42:41,834 --> 00:42:44,194 Jadikan diri anda selesa di belakang, tuan. 702 00:44:28,672 --> 00:44:31,588 Hanya satu sedutan. Ia akan berhenti anda menekankan sepanjang masa. 703 00:44:32,848 --> 00:44:34,565 Saya akan merokok itu... 704 00:44:35,737 --> 00:44:38,198 kalau minum ni, kemas. 705 00:44:39,117 --> 00:44:40,682 Siapa kata "kemas"? 706 00:44:40,687 --> 00:44:42,783 Kedengarannya seperti sesuatu yang ayah akan katakan. 707 00:44:43,094 --> 00:44:45,541 Maksudnya tanpa pengadun, bodoh. 708 00:44:45,546 --> 00:44:46,970 Oh. 709 00:44:52,605 --> 00:44:54,166 Giliran awak. 710 00:44:54,519 --> 00:44:55,839 Oh, sial. 711 00:44:58,375 --> 00:45:01,323 Tegas tetapi adil. Jadi mengapa, kemudian, 712 00:45:01,328 --> 00:45:03,688 adakah wanita yang mendakwa mempunyai anak kekasih 713 00:45:03,693 --> 00:45:07,253 yang ditemui oleh Menteri Keselamatan permohonannya merana 714 00:45:07,258 --> 00:45:10,987 sistem lima kali lebih lama daripada purata? 715 00:45:10,992 --> 00:45:14,083 Kebetulan atau gangguan? 716 00:45:14,088 --> 00:45:15,330 Dalam temu bual eksklusif, 717 00:45:15,335 --> 00:45:18,175 kami bercakap dengan Victoria Bello dari rumahnya di Lagos. 718 00:45:18,180 --> 00:45:19,666 Oh, sial. 719 00:45:20,156 --> 00:45:22,796 Saya diberitahu lebih dan selesai oleh Pejabat Dalam Negeri 720 00:45:22,801 --> 00:45:24,994 bahawa permohonan saya tidak dapat dikesan. 721 00:45:25,151 --> 00:45:27,042 Sekali, mereka juga memberitahu saya bahawa Saya pasti tersilap 722 00:45:27,046 --> 00:45:28,486 dan saya tidak boleh memohon, 723 00:45:28,491 --> 00:45:31,131 seolah-olah mereka cuba melemahkan saya. 724 00:45:31,639 --> 00:45:34,729 Lihat, saya tidak mahu apa-apa daripada Encik Isaac Turner. 725 00:45:34,734 --> 00:45:38,494 Tetapi anak saya mempunyai hak untuk membesar di negara bapanya. 726 00:45:38,555 --> 00:45:41,475 Nanti saya akan bercakap dengan Setiausaha Rumah Bayangan, 727 00:45:41,480 --> 00:45:44,480 yang mengetuai panggilan untuk siasatan segera 728 00:45:44,485 --> 00:45:47,845 kesalahan pengendalian Bello kes oleh Pejabat Dalam Negeri. 729 00:45:51,352 --> 00:45:53,596 - Awak lakukan? - Oh, Abby, saya rasa awak betul. 730 00:45:53,601 --> 00:45:57,088 Saya benar-benar perlu tidur. Ia sangat menyeronokkan. 731 00:45:57,093 --> 00:45:59,190 Tunggu, saya masih belum memberitahu anda tentang podcast saya. 732 00:46:01,077 --> 00:46:03,917 Teruskan, kemudian, beritahu saya tentang podcast anda. 733 00:46:03,922 --> 00:46:06,832 Jangan meremehkannya sehingga anda sudah mendengarnya, Hakim Judy. 734 00:46:06,971 --> 00:46:08,651 Anda sebenarnya akan sangat menyukainya. 735 00:46:08,663 --> 00:46:12,596 Ia agak seperti Serial, cuma ia dipanggil Free Shaun. 736 00:46:12,873 --> 00:46:16,057 Atau saya mungkin pergi lebih esoterik seperti Perhentian Bas. 737 00:46:16,896 --> 00:46:19,135 apa yang awak cakap ni? 738 00:46:19,610 --> 00:46:22,237 Percuma Shaun? Seperti dalam Shaun Emery? 739 00:46:22,825 --> 00:46:25,265 Separuh orang berfikir dia membunuh wanita itu, 740 00:46:25,270 --> 00:46:27,150 separuh lagi tidak. 741 00:46:28,405 --> 00:46:29,963 Tetapi mereka tidak tahu. 742 00:46:30,956 --> 00:46:32,396 saya dah jumpa dia. 743 00:46:34,312 --> 00:46:36,832 Abigail, Shaun Emery bersalah. 744 00:46:37,200 --> 00:46:38,471 apa? 745 00:46:38,476 --> 00:46:41,556 Dia mengaku bersalah pada perbicaraan itu. Saya patut tahu. Saya berada di sana. 746 00:46:41,561 --> 00:46:43,112 - Tetapi anda berkata...? - Saya silap. 747 00:46:44,800 --> 00:46:48,768 Lihat, saya-saya rasa ia hebat bahawa anda sedang membuat podcast. 748 00:46:48,773 --> 00:46:51,705 Saya rasa ia benar-benar... kemas. 749 00:46:53,488 --> 00:46:56,455 Tetapi saya hanya fikir anda perlu pilih cerita yang berbeza. 750 00:46:56,460 --> 00:46:59,948 Maksud saya, cerita itu sudah tamat. 751 00:47:11,886 --> 00:47:16,627 _ 752 00:47:20,059 --> 00:47:23,713 Mereka telah membuat anda tinggal di Hotel Donlevy. 753 00:47:23,718 --> 00:47:26,963 Adakah anda ingin mendaftar masuk atau terus ke studio? 754 00:47:28,347 --> 00:47:31,276 Ya, terus sahaja ke studio. 755 00:47:55,376 --> 00:47:57,016 Ishak? 756 00:48:08,066 --> 00:48:11,066 Mini... Oops, hampir memanggil anda "Menteri" kemudian. 757 00:48:11,071 --> 00:48:14,030 Mudah dilakukan. Terima kasih kerana masuk sangat awal. 758 00:48:14,035 --> 00:48:15,049 Selepas semua pembinaan, 759 00:48:15,054 --> 00:48:17,221 kami hanya perlu memimpin dengan anak kekasih. 760 00:48:17,226 --> 00:48:19,612 Jadi, saya akan teruskan? 761 00:48:19,625 --> 00:48:22,185 Um, saya harap begitu! 762 00:48:22,412 --> 00:48:24,346 Saya rasa mereka akan hanya menggodamnya secara langsung. 763 00:48:24,351 --> 00:48:26,502 Saya tertanya-tanya apa yang mereka akan lakukan buat saya cakap kali ni. 764 00:48:26,514 --> 00:48:28,834 Adakah anda, um, perlukan tempat untuk berubah? 765 00:48:29,523 --> 00:48:30,643 Tidak. 766 00:48:31,793 --> 00:48:33,153 Betul, kalau begitu. 767 00:48:33,158 --> 00:48:35,718 Ada teh dan kopi di dalam bilik hijau. 768 00:48:35,723 --> 00:48:37,401 Adakah anda sebahagian daripadanya? 769 00:48:37,635 --> 00:48:39,355 Sebahagian daripada...? 770 00:48:39,699 --> 00:48:42,393 Kerana seseorang mesti ada, di dalam. 771 00:48:45,367 --> 00:48:46,807 Hanya satu saat. 772 00:48:49,720 --> 00:48:51,869 - Hello? - Ishak? 773 00:48:51,996 --> 00:48:53,636 Aliza? 774 00:48:54,011 --> 00:48:56,768 Saya fikir anda memanggil 6 pagi adalah perkara masa lalu. 775 00:48:57,074 --> 00:48:58,432 Hanya apabila ia berita baik, bukan? 776 00:48:58,437 --> 00:49:01,117 Apa, anda boleh membuktikan tiada siapa campur tangan kes Bello? 777 00:49:01,371 --> 00:49:03,057 Tidak. Saya tidak pernah melihatnya. 778 00:49:03,062 --> 00:49:06,235 Betul, baiklah, Newsnight sialan ada, jadi apakah berita baiknya? 779 00:49:06,240 --> 00:49:08,838 Anda betul, sudah tentu. Saya telah menyemak nombor. 780 00:49:08,957 --> 00:49:10,908 Anda tidak akan pernah mengetahuinya daripada platform biasa. 781 00:49:10,913 --> 00:49:13,353 Kebencian untuk anda di sana berkembang, jika ada. 782 00:49:13,358 --> 00:49:16,479 Tetapi merentasi semua sosial dan pengundian... 783 00:49:17,155 --> 00:49:18,643 Nombor anda meningkat. 784 00:49:20,382 --> 00:49:22,222 Saya tidak bercakap tentang lonjakan, 785 00:49:22,227 --> 00:49:24,869 tetapi jika anda menganalisis garis masa daripada komen profil kaum, 786 00:49:24,874 --> 00:49:27,554 dakwaan anak cinta, kata-kata anti-media, 787 00:49:27,722 --> 00:49:30,995 kelulusan anda dihidupkan peningkatan yang perlahan tetapi stabil. 788 00:49:31,078 --> 00:49:33,885 Aliza, ada yang cuba memusnahkan saya. 789 00:49:34,677 --> 00:49:36,437 Musnahkan awak? 790 00:49:36,484 --> 00:49:38,658 Beritahu penilaian kelulusan anda itu. 791 00:49:41,573 --> 00:49:43,053 Ishak? 792 00:49:43,537 --> 00:49:46,377 Encik Turner? Adakah anda suka ikut saya setkan? 793 00:50:23,235 --> 00:50:25,213 Zac, sekadar tahu, kawan, 794 00:50:25,218 --> 00:50:26,587 ia adalah tajuk utama pada jam seperti biasa, 795 00:50:26,591 --> 00:50:29,463 - dan kemudian kami terus kepada anda. - Lantai London bersiaran langsung. 796 00:50:29,468 --> 00:50:31,838 Selamat Pagi. Sidang kemuncak G7... 797 00:50:31,843 --> 00:50:34,563 - Anda mempunyai masa yang agak seminggu. - Studio Salford, 20 saat. 798 00:50:34,568 --> 00:50:36,487 Kami sedang membahaskan sama ada untuk pergi dengan kemalangan kereta, 799 00:50:36,492 --> 00:50:38,035 kebakaran tong sampah atau tunjuk ajar. 800 00:50:39,980 --> 00:50:43,169 Studio hidup dalam sepuluh, sembilan... 801 00:50:43,174 --> 00:50:45,049 kesilapan saya. Berdiri. 802 00:50:45,054 --> 00:50:46,940 Dan beberapa berita tergempar. 803 00:50:47,503 --> 00:50:52,292 Peguam yang bertindak bagi pihak Nigeria pekerja jagaan Victoria Bello berkata 804 00:50:52,296 --> 00:50:55,730 bahawa ujian DNA untuk menentukan sama ada bekas Menteri Keselamatan 805 00:50:55,735 --> 00:50:59,495 Isaac Turner adalah biologi bapa kepada anaknya 806 00:50:59,500 --> 00:51:02,402 telah menghasilkan keputusan yang negatif. 807 00:51:05,043 --> 00:51:08,683 Satu kelainan yang mengejutkan dalam sambungan kisah Isaac Turner. 808 00:51:09,120 --> 00:51:11,019 Peguam yang bekerja bagi pihak 809 00:51:11,024 --> 00:51:14,384 keluarga Bello berkata mereka merancang untuk mendapatkan ujian kedua. 810 00:51:14,555 --> 00:51:17,706 Kami akan kembali dengan lebih banyak lagi kemas kini sepanjang pagi. 811 00:51:17,718 --> 00:51:21,214 Sekarang, selesai kepada Lauren dan Akan di studio Manchester kami. 812 00:51:22,042 --> 00:51:23,682 - Pagi, semua. - Selamat pagi. 813 00:51:23,687 --> 00:51:25,807 Nah, saga diteruskan. 814 00:51:25,812 --> 00:51:27,372 Ia pasti berlaku di sini, 815 00:51:27,384 --> 00:51:31,152 kerana pertama di atas sofa hari ini adalah lelaki yang, 816 00:51:31,157 --> 00:51:32,620 atau mungkin adalah, 817 00:51:32,625 --> 00:51:36,995 di tengah-tengah apa yang dipanggil dakwaan anak cinta Lagos, 818 00:51:37,000 --> 00:51:39,035 Isaac Turner. Selamat datang. 819 00:51:40,567 --> 00:51:41,612 Selamat Pagi. 820 00:51:41,617 --> 00:51:45,075 Ujian paterniti anda telah kembali negatif. Anda pasti gembira. 821 00:51:45,080 --> 00:51:46,550 Tidak, saya tidak gembira. 822 00:51:46,555 --> 00:51:49,886 Saya cuma... Saya gembira ini persembahan sampingan yang bodoh sudah berakhir. 823 00:51:49,891 --> 00:51:53,211 Saya tidak pernah mendengar sebenarnya anda menafikan dakwaan itu. 824 00:51:53,216 --> 00:51:55,386 Nah, anda telah melihat keputusan ujian. 825 00:51:55,729 --> 00:51:58,555 saya ada. Saya dengar awak menafikan mereka. 826 00:51:58,560 --> 00:52:02,300 Anda memuat naik video, betul, mengatakan anda tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan? 827 00:52:03,511 --> 00:52:08,844 Ya. S-saya rasa ia penting untuk meyakinkan orang ramai. 828 00:52:08,849 --> 00:52:11,574 Adakah itu yang anda maksudkan oleh "Kebenaran akan datang?" 829 00:52:12,451 --> 00:52:13,777 Awak tahu, Lauren, 830 00:52:13,782 --> 00:52:17,022 saya dan keluarga ada menjadi sasaran sesetengah pihak 831 00:52:17,034 --> 00:52:20,394 pembohongan yang cukup jahat. Itu pembohongan kini telah terbongkar, 832 00:52:20,399 --> 00:52:23,239 so, hopefully, semua boleh pergi kembali kepada kehidupan seperti biasa. 833 00:52:23,244 --> 00:52:25,894 Mengapa anda fikir dia membuat dakwaan itu? 834 00:52:25,907 --> 00:52:28,187 Dia pasti tahu ujian DNA akan gagal. 835 00:52:28,192 --> 00:52:31,647 Saya faham cita-cita yang membara 836 00:52:31,652 --> 00:52:34,160 orang di seluruh dunia kongsi untuk ke sini ke UK. 837 00:52:34,160 --> 00:52:37,760 Malangnya, ia bermakna begitu sesetengah orang akan menjadi terdesak 838 00:52:37,760 --> 00:52:39,667 panjang untuk melompat barisan. 839 00:52:39,875 --> 00:52:43,355 Dan, sebagai kerajaan berkata dalam manifestonya, 840 00:52:43,360 --> 00:52:46,745 sistem imigresen kita tidak boleh berlaku adil jika tidak tegas. 841 00:52:46,750 --> 00:52:48,292 - _ - Nah, seperti yang anda dibesarkan 842 00:52:48,297 --> 00:52:49,769 janji manifesto, 843 00:52:49,774 --> 00:52:50,964 dan kerana anda tidak lagi 844 00:52:50,969 --> 00:52:52,209 di Pejabat Dalam Negeri, 845 00:52:52,214 --> 00:52:53,995 mempunyai kerajaan disampaikan pada yang itu? 846 00:52:54,000 --> 00:52:56,475 Nah, saya rasa Perdana Menteri 847 00:52:56,480 --> 00:52:58,660 adalah tertumpu pada laser, memang begitu 848 00:52:58,672 --> 00:53:01,245 mengenai isu global yang paling mendesak. 849 00:53:01,250 --> 00:53:04,437 Jadi anda salahkan Rumah Setiausaha, kemudian, bos lama awak? 850 00:53:05,074 --> 00:53:07,253 Anda memasukkan kata-kata ke dalam mulut saya. 851 00:53:09,505 --> 00:53:13,195 - Hello. Detektif? - Saya tidak pasti sama ada anda akan bangun. saya... 852 00:53:13,200 --> 00:53:15,433 Saya tidak tidur an sangat teruk pada masa ini. 853 00:53:15,840 --> 00:53:18,550 Sukar untuk memberitahu apa yang ada awal untuk orang lain. 854 00:53:18,555 --> 00:53:21,136 Anda memang berkata untuk menelefon dengan segera kerana saya mempunyai sesuatu. 855 00:53:21,141 --> 00:53:22,141 Teruskan. 856 00:53:22,450 --> 00:53:26,475 Saya ragu-ragu tentang Ciri membuka topeng Xanda. 857 00:53:26,480 --> 00:53:28,495 Memandangkan kita berurusan dengan pemodelan AI, 858 00:53:28,500 --> 00:53:31,855 Saya mengambil tuntutan mereka 100% ketepatan padanan muka 859 00:53:31,860 --> 00:53:34,180 dengan secubit garam yang cukup besar. 860 00:53:34,275 --> 00:53:35,613 Tetapi...? 861 00:53:36,324 --> 00:53:38,019 Ia memberi kita wajah, 862 00:53:38,024 --> 00:53:39,972 dan saya telah menjalankan fungsi carian. 863 00:53:41,027 --> 00:53:42,307 Dan...? 864 00:53:43,241 --> 00:53:47,395 Sudah tentu, program itu tidak boleh mengakses pangkalan data jenayah 865 00:53:47,400 --> 00:53:49,879 anda biasa, ia hanya boleh cari apa yang ada dalam talian. 866 00:53:49,884 --> 00:53:51,890 Encik Knox, adakah kita mempunyai perlawanan? 867 00:53:53,200 --> 00:53:54,645 ya. 868 00:53:54,762 --> 00:53:58,567 Nampaknya ia dari beberapa orang laman web keselamatan korporat. 869 00:54:05,627 --> 00:54:07,347 Nikolai Mirsky. 870 00:54:07,520 --> 00:54:09,270 Dan itu sahaja. 871 00:54:09,275 --> 00:54:11,355 Nama dan kewarganegaraannya. 872 00:54:11,360 --> 00:54:14,965 - Bagaimana anda tahu kewarganegaraannya? - Halaman web asalnya. 873 00:54:16,025 --> 00:54:17,879 Menghantar. 874 00:54:20,063 --> 00:54:22,496 Bahasa bukan kemahiran saya, tetapi... 875 00:54:24,987 --> 00:54:27,059 Saya tahu bagaimana rupa bahasa Rusia. 876 00:54:33,726 --> 00:54:35,410 Kereta tidak akan sampai seminit. 877 00:54:35,856 --> 00:54:39,176 Oh, Erm... Itu... Macam mana? 878 00:54:39,515 --> 00:54:42,699 - Hebat. - Maksud saya, hasilnya, 879 00:54:42,704 --> 00:54:45,363 ia kembali negatif? Itu yang berlaku? 880 00:54:45,368 --> 00:54:46,520 Ya. 881 00:54:46,525 --> 00:54:49,457 Dan itulah yang keluar pun sama...? 882 00:54:51,766 --> 00:54:54,265 Mereka telah menempah anda daftar keluar lewat. 883 00:54:54,270 --> 00:54:56,800 Fikirkan anda mungkin mahu berehat sebelum pulang. 884 00:54:56,897 --> 00:54:58,676 Bilik itu milik anda jika anda mahu. 885 00:54:59,120 --> 00:55:00,400 emm... 886 00:55:09,204 --> 00:55:11,724 Bar mini di setiap bilik adalah percuma sepenuhnya. 887 00:55:11,729 --> 00:55:14,595 Perkhidmatan bilik adalah 24/7. Anda akan cari menu pada iPad, 888 00:55:14,600 --> 00:55:16,552 dan ada telefon masuk di hadapan pintu untuk membujuk mereka masuk. 889 00:55:16,556 --> 00:55:19,229 Akses Internet adalah sangat mudah tiada kod, log masuk terus. 890 00:55:22,026 --> 00:55:23,426 Baiklah. 891 00:55:23,669 --> 00:55:25,973 Oh. Eh, saya minta maaf. saya tidak... 892 00:55:25,978 --> 00:55:27,488 Jangan risau. Itu semua betul. 893 00:56:01,926 --> 00:56:03,646 Hello? 894 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 Hello, Isaac. 895 00:56:07,480 --> 00:56:09,028 Siapa ini? 896 00:56:09,720 --> 00:56:11,457 Anda tahu siapa itu. 897 00:56:12,720 --> 00:56:14,320 Anda melakukan yang baik hari ini. 898 00:56:15,430 --> 00:56:17,262 Teruskan begitu, awak tak perlukan saya pun. 899 00:56:17,267 --> 00:56:21,457 Dengar, awak robot AI keparat! 900 00:56:22,273 --> 00:56:23,753 Jika anda sedang mendengar, 901 00:56:23,758 --> 00:56:26,145 tinggalkan saya dan keluarga saya sendirian! 902 00:56:27,137 --> 00:56:29,722 Saya faham awak kecewa. 903 00:56:30,273 --> 00:56:32,073 Tetapi jangan jadi. 904 00:56:32,487 --> 00:56:34,167 Saya di pihak awak. 905 00:56:35,114 --> 00:56:36,514 apa yang awak nak? 906 00:56:38,341 --> 00:56:40,021 Saya cuma nak cakap. 907 00:56:41,960 --> 00:56:43,450 Kami sedang bercakap. 908 00:56:43,455 --> 00:56:46,215 Tidak, tidak seperti ini. 909 00:56:46,563 --> 00:56:48,203 Bersemuka. 910 00:56:51,864 --> 00:56:55,934 Dan bagaimana anda mencadangkan kami melakukannya? 911 00:56:59,920 --> 00:57:01,457 Hello? 912 00:57:02,680 --> 00:57:04,223 Hello? 913 00:58:26,280 --> 00:58:31,280 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh QueenMaddie www.addic7ed.com